Mojca Pretnar je nakon završetka studija slovenskog jezika i književnosti te sinologije na Filozofskom fakultetu u Ljubljani nastavila s poslijediplomskim studijima Komparativni studij ideja i kultura, Transformacija moderne misli (ZRC SAZU, Slovenija) i Kineski jezik i književnost (National University of Tainan, Tajvan). Doktorirala je iz područja kineskog jezika i književnosti na Nacionalnom Sveučilištu Cheng Kung na Tajvanu, s disertacijom Prototipovi sreće u kineskoj književnosti – na primjeru poezije ci 词 dinastije Sjeverni Song.

Bavi se istraživanjem manifestacije kognitivnih uzoraka u jeziku, književnosti, kineskom pismu i umjetnosti te kulturi općenito, tražeći nove mogućnosti u prevođenju književnih tekstova i u metodologiji poučavanja kineskog jezika. Dugogodišnje bavljenje kineskom kulturom i život u njoj umnogome su joj obogatili život, a sada nastoji potaknuti studente na njihove vlastite susrete s i putovanja u tu fascinatnu kulturu.