{"id":1653,"date":"2024-03-10T10:03:13","date_gmt":"2024-03-10T10:03:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1653"},"modified":"2025-10-02T09:29:01","modified_gmt":"2025-10-02T09:29:01","slug":"prijevodi-s-kineskog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1653","title":{"rendered":"Prijevodi s kineskog"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"633\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.52.31-1-633x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1654 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.52.31-1-633x1024.png 633w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.52.31-1-185x300.png 185w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.52.31-1.png 648w\" sizes=\"(max-width: 633px) 100vw, 633px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/hrvatskodrustvopisaca.hr\/index.php\/hr\/knjige\/ye-yanbin-susjedstvo-u-oblacima\"><sub>Susjedstvo u oblacima: Antologija suvremenoga kineskog pjesni\u0161tva<\/sub><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Ye Yanbin<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Lucija \u010curi\u0107, Ivana Gubi\u0107<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"684\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.06.01-684x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2736 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.06.01-684x1024.png 684w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.06.01-200x300.png 200w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.06.01-768x1149.png 768w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.06.01.png 870w\" sizes=\"(max-width: 684px) 100vw, 684px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sub><a href=\"https:\/\/fraktura.hr\/proizvod\/zabe\/\">\u017dabe<\/a><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Mo Yan<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Karolina \u0160vencbir Bouzaza<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"672\" height=\"980\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.26.53.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2740 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.26.53.png 672w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-11.26.53-206x300.png 206w\" sizes=\"(max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sub><a href=\"https:\/\/fraktura.hr\/proizvod\/promjena\/\">Promjena<\/a><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Mo Yan<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Karolina \u0160vencbir Bouzaza<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"666\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.51.56-666x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1669 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.51.56-666x1024.png 666w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.51.56-195x300.png 195w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.51.56-768x1180.png 768w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.51.56.png 794w\" sizes=\"(max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/dzepna.com\/product\/mracna-suma\/\"><sub>Mra\u010dna \u0161uma<\/sub><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Liu Cixin<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Katarina Pen\u0111er<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"661\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-29-at-15.36.09-661x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1795 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-29-at-15.36.09-661x1024.png 661w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-29-at-15.36.09-194x300.png 194w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-29-at-15.36.09-768x1189.png 768w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-29-at-15.36.09.png 784w\" sizes=\"(max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"https:\/\/dzepna.com\/product\/kraj-smrti\/\">Kraj smrti<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Liu Cixin<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Katarina Pen\u0111er<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"671\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-10.53.30-671x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2733 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-10.53.30-671x1024.png 671w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-10.53.30-197x300.png 197w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot-2025-10-02-at-10.53.30.png 742w\" sizes=\"(max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"https:\/\/dzepna.com\/product\/kraj-smrti\/\">Sje\u0107anje na pro\u0161lost zemlje<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Liu Cixin<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Katarina Pen\u0111er, Mirel Komad (s engleskog)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"650\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.54.05-650x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1673 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.54.05-650x1024.png 650w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.54.05-190x300.png 190w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-10-at-10.54.05.png 688w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.sandorf.hr\/blogitem.php?item_id=257&amp;tag=Orlov%20pogreb&amp;type=4\"><sub>Orlov pogreb<\/sub><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Jidi Majia<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Dinko Tele\u0107an<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"264\" height=\"416\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-21-at-11.36.29.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1724 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-21-at-11.36.29.png 264w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Screenshot-2024-03-21-at-11.36.29-190x300.png 190w\" sizes=\"(max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sub><a href=\"https:\/\/dzepna.com\/product\/prerusena-povijest\/\">Preru\u0161ena povijest<\/a><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p>Autor: Xi Chuan<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod: Dinko Tele\u0107an<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"678\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-15-at-00.12.44-678x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1825 size-full\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-15-at-00.12.44-678x1024.png 678w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-15-at-00.12.44-199x300.png 199w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-15-at-00.12.44-768x1161.png 768w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-15-at-00.12.44.png 884w\" sizes=\"(max-width: 678px) 100vw, 678px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><sub><span class=\"has-inline-color has-red-color\"><a href=\"https:\/\/www.ljevak.hr\/368-miroslav-kirin\">Nezavr\u0161eno putovanje<\/a><\/span><\/sub><\/p>\n\n\n\n<p>Priredio i preveo s engleskog: Miroslav Kirin<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Susjedstvo u oblacima: Antologija suvremenoga kineskog pjesni\u0161tva Autor: Ye Yanbin Prijevod: Lucija \u010curi\u0107, Ivana Gubi\u0107 \u017dabe Autor: Mo Yan Prijevod: Karolina \u0160vencbir Bouzaza Promjena Autor: Mo Yan Prijevod: Karolina \u0160vencbir Bouzaza Mra\u010dna \u0161uma Autor: Liu Cixin Prijevod: Katarina Pen\u0111er Kraj smrti Autor: Liu Cixin Prijevod: Katarina Pen\u0111er Sje\u0107anje na pro\u0161lost zemlje Autor: Liu Cixin Prijevod: &hellip; <a href=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1653\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Prijevodi s kineskog<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1653"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1653"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2742,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1653\/revisions\/2742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}