{"id":1030,"date":"2023-11-07T21:41:12","date_gmt":"2023-11-07T21:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1030"},"modified":"2025-10-01T15:14:27","modified_gmt":"2025-10-01T15:14:27","slug":"ivana-gubic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/?page_id=1030","title":{"rendered":"Ivana Gubi\u0107"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p>Ivana Gubi\u0107 diplomirala je kineski jezik i knji\u017eevnost te magistrirala iz podru\u010dja kineske lingvistike na Central China Normal University (\u534e\u4e2d\u5e08\u8303\u5927\u5b66) u Wuhanu, Narodna Republika Kina. Nakon istra\u017eiva\u010dkih po\u010detaka na Sveu\u010dili\u0161tu u Heidelbergu, doktorsku disertaciju o predmodernim kulturnim vezama Kine i Koreje (<em>Conversations in Hong Taeyong&#8217;s&nbsp;Records of Travel to Beijing 1765-176<\/em>6) obranila je u velja\u010di 2021. godine na Sveu\u010dili\u0161tu u Bochumu u Njema\u010dkoj. <\/p>\n\n\n\n<p>U sklopu doktorskog studija dobila je stipendiju Korejske fundacije za usavr\u0161avanje korejskog jezika na Sveu\u010dili\u0161tu Sogang u Seulu. Dobitnica je i drugih stipendija za obrazovne, jezi\u010dne, istra\u017eiva\u010dke i prevodila\u010dke programe, kao \u0161to su semestralno srednjo\u0161kolsko \u0161kolovanje u SAD-u (Open Society Institute), usavr\u0161avanje japanskog jezika (Japan Foundation, Kansai Centre), arhivsko istra\u017eivanje (The Jangseogak Archives Fellowship) i rezidencija za prevodioce (Korean Literature Translation Institute). Sudjelovala je i na radionicama klasi\u010dnog kineskog jezika i\/ili korejskih studija u organizaciji Sveu\u010dili\u0161ta u Leidenu, Seulu (Seoul National University i Academy of Korean Studies) i Oxfordu te radionicama iz kineske poezije na Karlovom sveu\u010dili\u0161tu u Pragu.<\/p>\n\n\n\n<p>Odr\u017eala je izlaganja na mnogim konferencijama, izme\u0111u ostalih i pozvano predavanje na temu &#8220;razgovora kistom&#8221; \u7b14\u8c08 u predmodernoj Isto\u010dnoj Aziji (The Hong Kong Polytechnic University; Zhejiang Taizhou University). Od 2025. \u010dlan je odbora Udru\u017eenja za korejske studije u Europi (<a href=\"https:\/\/www.koreanstudies.eu\/\">AKSE<\/a> &#8211; The Association for Korean studies in Europe). Zavr\u0161ila je i slobodni trogodi\u0161nji studij japanologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a uz nastavni i znanstveni rad, bavi se i knji\u017eevnim prevo\u0111enjem s kineskog i korejskog jezika.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.croris.hr\/osobe\/profil\/41942\">CroRIS profil<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized is-style-default\"><img src=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mmexport1547302646341.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1681\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mmexport1547302646341.jpg 800w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mmexport1547302646341-300x200.jpg 300w, https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/mmexport1547302646341-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1030"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2712,"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1030\/revisions\/2712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sinologija.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}